تبلیغات

آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
کنکور	0	78	masoudrezaei
فرشته ارزو ها	1	116	masoudrezaei
دختری به رنگ شب برفی	0	60	masoudrezaei
گل افتاب گردان و خورشید	0	64	masoudrezaei

مقابله با اثار صادق هدایت

          مسعود رضایی 
            بازدید : 159
          سه شنبه 06 فروردین 1392
           نظرات (0)
        

در اين صفحه، تصوير جلد برخي كتاب‌هاي جعلي يا تحريف‌شده كه به نام صادق هدايت عرضه شده است، براي اطلاع علاقمندان و خوانندگان آثار اين نويسنده معرفي مي‌شود

به استحضار علاقمندان به خرید آثار صادق هدایت می‌رساند که دفتر صادق هدایت کتاب‌هایی را که اخیرا" به نام او منتشر شده، بررسی کرده تا مشخص شود کدام منطبق با آثار اصلی صادق هدایت است و کدام آلوده به تحریف و تغییر و حذف و اضافه. فهرستکتاب‌های دستکاری شده که با آثار واقعی آن نویسنده مغایرت‌های بسیار دارند در زیر ارائه می‌شود.
دفتر صادق هدایت
تلفن: 22556607
تلفاکس: 22556656
پست الکترونیک: shidehjahan@hotmail.com

نام کتاب	ناشر	سال نشر	تعداد مغایرت با متن اصلی
پیام کافکا و بوف کور	مجید	1383	274
وغ وغ ساهاب	امید فردا	1382	30
حاجی آقا- سگ ولگرد	امید فردا	1382	73
سگ ولگرد	آزاد مهر	1382	174
فوائد گیاهخواری	آزاد مهر	1381
دیوار	آزاد مهر	1382	43
اصفهان نصف جهان	آزاد مهر	1382	51
زنده بگور	نگاه	1382	55
فوائد گیاهخواری	مجید	1383	799
سگ ولگرد	مجید	1382	95
گزیده داستان‌های کوتاه 1	کاروان	1381	216
گزیده داستان‌های کوتاه 2	کاروان	1382	395
ترانه‌های خیام	راشین	1380	حذف تمام نوشته‌های صادق هدایت
دیوار (عناوین زیر به صورت یک مجموعه توسط انتشارات "جامه دران" و با عنوان "متن اصلی" منتشر شده که کذب محض است)	جامه دران	1383
زنده بگور	جامه دران	1383	12
سگ ولگرد	جامه دران	1383	245
سه قطره خون	جامه دران	1383	194
فوائد گیاهخواری	جامه دران	1383	78
گروه محکومین	جامه دران	1383	663
مسخ	جامه دران	1383	295
نوشته‌های پراکنده	جامه دران	1383	195
زند و هومن یسن	جامه دران	1383	952
سه قطره خون	نگاه	1383	415
سگ ولگرد	نگاه	1383	415
زنده بگور	نگاه	1383
گروه محکومین	نگاه	1383	616
زند و هومن یسن	نگاه	1383	376
وغ وغ ساهاب	نگاه	1383	98

منابع:http://sadegh-hedayat.com/tahrif.php

کتابهایی که در مورد صادق هدایت نوشته شده است

          مسعود رضایی 
            بازدید : 294
          سه شنبه 06 فروردین 1392
           نظرات (0)
        

کتابهایی که در مورد صادق هدایت نوشته شده است

نيمه پنهان سرگذشت صادق هدايت / جهانگير هدايت

ياد هدايت 82: گزیده‌ای از داستان‌های شرکت کننده در دومین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی صادق هدایت

ياد هدايت 81: گزیده‌ای از داستان‌های شرکت کننده در اولین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی صادق هدایت

سي و شش روز با صادق هدايت: جهانگير هدايت - 1381

آلبوم «آهوي تنها» مجموعه نقاشي‌هاي صادق هدايت: جانگير هدايت - 1381

خيام صادق، مجموعه آثار صادق هدايت درباره‌ي خيام: مقدمه و گردآوري جهانگير هدايت - 1381

سه قطره خون، نقدها و نظرها، ترجمه‌ي انگليسي: مقدمه و گردآوري جهانگير هدايت - 1381

آلبوم «از مرز انزوا» مجموعه كارت پستال‌هاي صادق هدايت: مقدمه و گردآوري جهانگير هدايت - 1380

مرد اثيري: حسن عطايي راد، سيد جلال قيامي ميرحسيني – 1380 – 485 صفحه

صادق هدايت و هراس از مرگ:‌ دكتر محمد صنعتي – 1380 – 430 صفحه

آلبوم «حسرتي، نگاهي و آهي» مجموعه عكس‌هاي صادق هدايت: جهانگير هدايت – 1379

هدايت و سپهري:‌ دكتر بهرام مقدادي – 1378 – 190 صفحه

تاويل بوف كور:‌ محمد تقي غياثي – 1377 – 257 صفحه

زندگي و عشق و مرگ از ديدگاه صادق هدايت:‌ شاپور جوركش – 1377 – 260 صفحه

ارزيابي آثار و آراي صادق هدايت: مريم دانايي برومند – 1376 – 280 صفحه

زندگي و هنر صادق هدايت: سيروس طاهباز – 1376 – 249 صفحه

نامه هاي صادق هدايت: محمد بهارلو – 1374 – 400 صفحه

بر مزار صادق هدايت: بوسف اسحاق پور(به زبان فرانسه) – ترجمه باقر پرهام – 1373 – 117 صفحه

صادق هدايت: محمد رضا قرباني – 1372 – 208 صفحه

صادق هدايت و مرگ نويسنده:‌ دكتر محمد علي همايون كاتوزيان – 1372 – 189 صفحه

داستان يك روح:‌ دكتر سيروس شميسا – 1372 – 347 صفحه

صادق هدايت در آينه آثارش: موسي الرضا طايفي اردبيلي – 1372 – 239 صفحه

آشنايي با صادق هدايت: م.ف. فرزانه – 1372 – 451 صفحه

يادبودنامه صادق هدايت: حسن طاهباز – 1983 – چاپ آلمان – 220 صفحه

زندگي و آثار صادق هدايت: دكتر ابوالقاسم جنتي عطايي – 1360

تصوير هدايت: جواد عليزاده – 1357 – 102 +صفحه

مردي كه با سايه اش حرف ميزد:‌صادق همايوني – 1352 – 175 صفحه

خودكشي صادق هدايت:‌اسماعيل جمشيدي – 1351 – 91 صفحه

بحث كوتاهي درباره هدايت و آثارش:‌ رحمت مصطقوي – 1350 – 196 صفحه

اين است بوف كور:‌ م.ي.قطبي – 1350 – 191 صفحه

تحقيق درباره بوف كور هدايت و اومانيسم از نظر ژان پل سارتر:‌ اكبر جعفري – 1350 – 26 صفحه

كتاب صادق هدايت: محمود كتيرايي – 1349 – 399 صفحه

درباره ظهور و علائم ظهور: حسن قائميان – 1343 – 154 صفحه

صادق هدايت در زندان زندگي: حسن حنايي – 1343 – 186 صفحه

صادق هدايت و روانكاوي آثارش: دكتر محمد ابراهيم شريعت مداري – 1343 – 174 صفحه

نظريات نويسندگان بزرگ خارحي درباره صادق هدايت: ترجمه حسن قائميان – 1343 – 294 صفحه

راجع به صادق هدايت صحيح و دانسته قضاوت كنيم: هوشنگ پيماني – 1342 – 436 صفحه

نثر ادبي صادق هدايت: ت. كشه لاوا – 1958 – 99 صفحه – چاپ تفليس

يادبودنامه صادق هدايت: ‌حسن قائميان – 1336 – 472 صفحه

آري بوف كور را بايد سوزانيد: حسن قائميان – 1335 – 88 صفحه

عقايد و افكار درباره صادق هدايت:‌ 1335 – 246 صفحه

انتظار: حسن قائميان – 1333 – 80 صفحه

صادق هدايت و نوشته و انديشه هاي او(به زبان فرانسه) : ونسان. مونتي – 1331 – 168 صفحه

يادي از هدايت نويسنده مترقي و هنرمند ايران: ‌ايرج عزيز- 1330 – 31 صفحه

ياد بيدار:‌ پرويز داريوش – 1330 – 45 صفحه

درباره زندگي و آثار صادق هدايت:‌ د.س. كميسروف – ترجمه حسن قائميان – 60 صفحه – چاپ مسكو

نسل جوان ايران و بوف كور: دكتر محمد مقدسي – 79 صفحه

صبح صادق(هدايت):‌مهرداد مهرين – 192 صفحه

صادق هدايت – ترجمه و تحشيه داش آكل – سگ ولگرد:‌ سياوش دانش – 115 صفحه

منبع:http://sadegh-hedayat.com/about-sh.php

سال شمار تفصیلی اثار صادق هدایت

          مسعود رضایی 
            بازدید : 158
          سه شنبه 06 فروردین 1392
           نظرات (0)
        

1302	«رباعيات خيام» : كتاب مستقل
1303	«زبان حال يك الاغ به وقت مرگ»: مجله وفا سال دوم شماره 6 صفحه 164 تا 168 «انسان و حيوان»: كتاب مستقل - انتشارات بروخيم
1305	«جادوگري در ايران»: La Magie en Perse : به فرانسه در مجلهفرانسوي لووال ديسيس Le Voile dIsis شماره 79 سال 31 چاپ پاريس داستان «مرگ» در مجله ايرانشهر دوره چهارم شماره 11 چاپ برلن صفحه 680 تا 682
1306	«فوايد گياهخواري»: كتاب مستقل- چاپ برلين
1308	«زنده به گور» «اسير فرانسوي»
1309	«پروين دختر ساسان»: كتاب مستقل- كتابخانه فردوسي مجموعه «زنده به گور» مشتمل بر داستانهاي: زنده به گور اسير فرانسوي داود گوژپشت مادلن آتش پرست آبجي خانم مرده خورها آب زندگي
1310	«سايه مغول» در مجموعه انيران - مطبعه فرهومند «كور و برادرش: ترجمه از آرتور شينسلر Arthur Schnitzler نويسنده اطريشي، مجله افسانه، دوره سوم، شماره 4 و 5 «كلاغ پير»: ترجمه از الكساندر لانژكيلاند Alexandre Lange Kiellandنويسنده نروژي، مجله افسانه، دوره 3، شماره 11، صفحه 1- 5 «تمشك تيغ دار»: ترجمه از آنتوان چخوف روسي Anton Pavlovitch Tchekhov ، مجله افسانه، دوره 3، شماره 23، صفحه 1 -51 «مرداب حبشه»: ترجمه از كاستن شراو نويسنده فرانسوي Gaston Cherau ، مجله افسانه، دوره 3، شماره 28 «درد دل ميرزا يداله»: مجله افسانه، دوره 3، جزوه 28، صفحه 1- 2 كه بعدا به نام داستان محلل چاپ شد «مشاور مخصوص»: ترجمه از آنتوان چخوف، مجله افسانه، سال سوم، شماره 28 «حكايت با نتيجه»: مجله افسانه، دوره 3، شماره 31، صفحه 2 -3 «شب هاي ورامين»: مجله افسانه، دوره سوم، شماره 32، صفحه 10 -15 «اوسانه: قطع جيبي» - نشريه آريان كوده «جادوگري در ايران»: ترجمه از فرانسه، مجله جهان نو، سال دوم، شماره اول، صفحه 60 -80
1311	«اصفهان نصف جهان»: كتاب مستقل-كتابخانه خاور مجموعه «سه قطره خون» مشتمل بر داستانهاي: سه قطره خون گرداب داش آكل آينه شكسته طلب آمرزش لاله صورتك ها چنگال ها محلل «چطور ژاندارك دوشيزه اورلئان شده؟» مقدمه صادق هدايت به كتاب «دوشيزه اورلئان» اثر شيلر - ترجمه بزرگ علوي - صفحه الف تا خ
1312	مجموعه «سايه روشن» مشتمل بر داستانهاي: س.گ.ل.ل زني كه مردش را گم كرد عروسك پشت پرده آفرينگان شب هاي ورامين آخرين لبخند پدران آدم «نيرنگستان»- كتاب مستقل «مازيار»- كتاب مستقل با همكاري مجتبي مينوي «علويه خانم»- كتاب مستقل
1313	«وغ وغ ساهاب»- كتاب مستقل با همكاري مسعود فرزاد «ترانه هاي خيام»- كتاب مستقل - مطبعه روشنايي «البعثه الاسلاميه في البلاد الافرنجيه» - كتاب مستقل «شرط بندي» ترجمه از آنتوان چخوف در مجموعه گل هاي رنگارنگ
1315	«بوف كور» كتاب مستقل - چاپ پلي كپي شده «كارنامه اردشير پاپكان» ترجمه از متون پهلوي ضمنا شامل « زند و هومن يسن» ترجمه از متون پهلوي
1318	«ترانه هاي عاميانه» - مجله موسيقي، سال اول، شماره هاي 6، صفحه 17 - 19. 4 و 7 صفحه 24 و 28. «متل هاي فارسي» - مجله موسيقي، شماره 8 قصه هاي «آقاموشه»، «شنگول و منگول» - مجله موسيقي، سال اول، شماره 8 قصه «لچك كوچولوي قرمز» - مجله موسيقي، سال دوم، شماره 2
1319	«چايكووسكي» - مجله موسيقي، سال دوم، شماره 3، خردادماه، صفحه 25 - 32 «پيرامون لغت فرس اسدي» - مجله موسيقي، سال دوم، شماره 11 و 12، صفحه 31 - 36 «شيوه نوين در تحقيق ادبي» - مجله موسيقي، سال دوم، شماره 11 و 12، صفحه 19 - 30 «گجسته اباليش» - ترجمه از متن پهلوي
1320	«داستان ناز» در مجله موسيقي سال سوم شماره دوم، صفحه 38-30 «شيوه هاي نوين در شعر فارسي» در مجله سوم شماره 3، صفحه 22 «سنگ صبور» مجله موسيقي سال سوم، شماره 6 و 7، صفحه 18-13
1321	مجموعه «سگ ولگرد» شامل داستانهاي سگ ولگرد دن ژوان كرج بن بست كاتيا تخت ابونصر تجلي تاريكخانه ميهن پرست «شهرستانهاي ايران»: ترجمه از متن پهلوي، مجله مهر، سال هشتم، شماره اول، صفحه 47 - 55، شماره دوم، صفحه 127 - 131 و شماره سوم،صفحه 168 - 175 داستان «آب زندگي»: انتشارات فرهنگ تهران بخش هايي از «بوف كور»: مجله ايران «بن بست»: چاپ فرانسه 1942 Limpasse
1322	«علويه خانم»: كتاب مستقل «گزارش گمان شكن» - ترجمه از متن پهلوي «يادگار جاماسب» - ترجمه از متن پهلوي، مجله سخن، سال اول، شماره 3،صفحه 161 - 167، شماره 4 و 5،صفحه 217- 220 ترجمه «گورستان زنان خيانتكار»: از آرتور كريستين سن خاورشناس دانماركي، مجله سخن، سال اول، شماره 7 و 8 «جلو قانون»: ترجمه از فرانتس كافكا Frantz Kafka در مجله سخن، شماره 11 و 12 «كارنامه اردشير پاپكان» - ترجمه از متن پهلوي «چگونه نويسنده نشدم» - مجله سخن
1323	«آب زندگي» - روزنامه مردم «اوراشيما» - قصه ژاپوني - ترجمه در مجله سخن، سال دوم، شماره اول، صفحه 43 - 45 نقد «بازرس»: اثر گوگول، ترجمه در مجله پيام نو، سال اول، صفحه 52 «ملا نصرالدين در بخارا»: مجله پيام نو،سال اول، شماره اول،صفحه 57 «زند و هومن يسن» - ترجمه از متن پهلوي «ولنگاري» مجموعه داستانهاي: قضيه مرغ روح قضيه زير بته قضيه فرهنگستان قضيه دست بر قضا قضيه خر دجال قضيه نمك تركي
1324	«حاجي آقا» - كتاب مستقل نقد «خاموشي دريا»: اثر وركور - مجله سخن، سال دوم،شماره سوم،صفحه 227 - 228 «چند نكته درباره ويس و رامين» - مجله پيام نو،سال اول،شماره نهم،صفحه 15 - 19 و شماره 10، صفحه 18 - 26 - 31 «طلب آمرزش» - از كتاب سه قطره خون، مجله پيام نو، سال اول، شماره 12، صفحه 20 - 24 «شنگول و منگول»: مجله پيام نو،سال دوم، شماره سوم، صفحه 54 - 55 انتقاد بر ترجمه رساله «غفران» ابوالعلاء معري، مجله پيام نو، سال دوم، شماره 9، صفحه 64 «فلكلر يا فرهنگ توده» - مجله سخن،‌سال دوم، شماره 3، صفحه 179 – 184 و شماره 4، صفحه 339 – 342 «طرح كلي براي كاوش فلكلر يك منطقه» - مجله سخن، سال دوم، شماره 4، صفحه 265- 275 «شغال و عرب» - ترجمه فرانتس كافكا،‌مجله سخن،‌سال دوم، شماره 5، صفحه 349 «آمدن شاه بهرام ورجاوند» - ترجمه از متن پهلوي، مجله سخن، سال دوم، شماره 7، صفحه 540 «خط پهلوي و الفباي صوتي»- مجله سخن، سال دوم، شماره 8، صفحه 616 – 760 و شماره 9، صفحه 667- 671 «ديوار» - ترجمه از ژان پل سارتر Jean Paul Sartre نويسنده فرانسوي، مجله سخن، سال دوم، شماره 11 و 12، صفحه 833 – 847 «سامپينگه» Sampingue به زبان فرانسه در ژورنال دوتهران لوناتيك Lunatique - «هوسباز» - به زبان فرانسه در ژورنال دوتهران
1325	«افسانه آفرينش» - چاپ پاريس، آدرين مزون نو «آبجي خانم» - از مجموعه زنده به گور، مجله پيام نو، سال دوم، شماره 6، ارديبهشت 1325، صفحه 31 – 36 «فردا» - مجله پيام نو، سال دوم، شماره 7 و 8، صفحه 54 – 64 ترجمه داستان «فردا» - به زبان فرانسه در ژورنال دوتهران «گراكوش شكارچي» - ترجمه از فرانتس كافكا، مجله سخن،‌سال سوم، شماره 1، صفحه 48 – 52 «قصه كدو» - مجله سخن، دوره سوم، شماره 4 «ترجمه هنر ساساني در غرفه مدال ها» - اثر «ال مور گشترن» در مجله سخن، سال سوم، شماره 5، صفحه 318 – 382 «بلبل سرگشته» در مجله سخن، سال سوم، شماره 6 و 7، صفحه 432 – 443 مقدمه كتاب «كارخانه مطلق سازي» نوشته كارل چابك، نويسنده چك اسلواكي، با ترجمه حسن قائميان
1327	«پيام كافكا» - مقدمه اي بر كتاب «گروه محكومين» فرانتس كافكا «توپ مرواري» - كتاب مستقل
1329	«مسخ» - اثر فرانتس كافكا، ترجمه با همكاري حسن قائميان
1378	مجموعه «فرهنگ عاميانه مردم ايران» مشتمل بر بخش هاي: نيرنگستان ترانه ها، متل ها، اوسانه و غيره تحقيقات صادق هدايت (چاپ براي بار اول)
1379	«انسان و حيوان» به انضمام مجله هاي صادق هدايت (چاپ براي بار اول) «حسرتي، نگاهي و آهي» - آلبوم نفيس عكس هاي صادق هدايت به مناسبت نود و هشتمين سالگرد تولد صادق هدايت با ترجمه انگليسي (28 بهمن 1281)
1380	آلبوم«از مرز انزوا» آلبوم نفيس كارت پستال هاي صادق هدايت - نشر چشمه ‏، نشر ديد
1381	«36روز با صادق هدايت » نشر سالي
1382	« نيمه پنهان سرگذشت صادق هدايت» نشر ورجاوند
1383	« ياد هدايت 81 » مجموعه داستان هاي مسابقه سال 1381 صادق هدايت - نشر ورجاوند

لیست پنجاه داستان کوتاه برگزیده

          مسعود رضایی 
            بازدید : 120
          دوشنبه 05 فروردین 1392
           نظرات (0)
        

لیست پنجاه داستان کوتاه برگزیده:توصیه میکنم حتماً بخونید البته به خود منم توصیه شده که بخونم و دارم میخونم
****
***
**
*

1-سه قطره خون - صادق هدایت

2- فارسی شکر است - محمد علی جمالزاده

3.عالی جناب - جعفر مدرس صادقی

4.انار بانو و پسرهایش - گلی ترقی

5.آینه - محمود دولت آبادی

6.از میان شیشه، از میان مه - علی خدایی

7.بفرینه - علی اشرف درویشیان

8.باله دریاچه قو - بهنام دیانی

9.چتر و گربه و دیوار باریک - رضا قاسمی

10.چرا دریا توفانی شده بود - صادق چوبک

11.گدا - غلامحسین ساعدی

12.گیله مرد - بزرگ علوی

13.هفت خاج رستم - یار علی پور مقدم

14.حاج بارک الله - مهین بهرامی

15.جشن فرخنده - جلال آل احمد

16.قفس - صادق چوبک

17.جزیره - غزاله علیزاده

18.کلاغ هندی - فرشته مولوی

19.کمربند صاعقه - پرویز دوایی

20.ما فقط از آینده می ترسیم - منیرو روانی پور

21.ماهی و جفتش - ابراهیم گلستان

22.من و احمد میرعلایی و قهقه خنده - اکبر سردوزامی

23.مرغدانی - محمد محمدعلی

24مونس و مردخای - رضا جولایی

25.آغا سلطان کرمانشاهی - مهشید امیرشاهی

26.پردیس - فرخنده آقایی

27.رمی - عباس معروفی

28.سنگ سیاه - محمدرضا صفدری

29.سراسر حادثه - بهرام صادقی

30.شهر کوچک ما - احمد محمود

31.شرق بنفشه - شهریار مندنی پور

32.حلزون شکن عدم - شهریار مندنی پور

33.داستان تفریق خاک - ابو تراب خسروی

34.در تابوتی از هیچ روی شانه های هیچ کس - امین فقیری

35.در یکی از همین تابستان ها - امیر حسن چهل تن

36.خاطرات یک لنگه کفش - احمد اکبر پور

37.من و عینکم - رسول پرویزی

38.یک داستان عاشقانه - مدیا کاشیگر

39.یک شب شورانگیز - منیرو روانی پور

40.ویلان الدوله - محمد علی جمالزاده

41.داستان گناه - جلال آل احمد

42.آناناس - فرخنده آقایی

43.جمعه ها - شیوا ارسطویی

44.داستان لکه ها - زویا پیرزاد

45.ما هشت نفربودیم با رویاهای بزرگ! - شیدا محمدی

46.طاقوت و یاقوت هر زن بودند - الهه عروضی و ...

47.بانو بی سگ ملوس - فرشته مولوی

48.داستان انصاف - صادق چوبک

49.آتش زردشت - هوشنگ گلشیری

50.چنـار - هوشنگ گلشیری

اثار جمالزاده

          مسعود رضایی 
            بازدید : 1212
          دوشنبه 05 فروردین 1392
           نظرات (0)
        

آشنائی با حافظ نویسنده: محمد علی جمالزاده مصحح: علی دهباشی چاپ اول: 1379شمسی تعداد صفحه: 214
محمد على جمالزاده در این نوشتار كه در يازده فصل فراهم آمده به بررسی مباحثى در احوال و اشعار حافظ كه با استناد گوناگون به ديوان تحرير شده است،پرداخته است.

گنج شایگان

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: ------
چاپ اول: 1376شمسی
تعداد صفحه: 220

گنج شایگان نخستین تاریخ اقتصادی ایران در دوره قاجاری است که به زبان فارسی و به قلم یک ایرانی به هنگام نخستین جنگ جهانی تالیف شد ودر برلن به چاپ رسید،این تالیف به مناسبت اهمیت و تازگی آن در همان آغازانتشار شهرت گرفت و چون نایاب شده بود،به پیشنهاد و اهتمام استاد فاضل آقای دکتر جواد شیخ الاسلامی تجدید چاپی از آن در سال 1362 ( توسط کتاب تهران ) انجام گرفت.

کشکول جمالی

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: ----
چاپ اول: ----
تعداد صفحه: ----

یکی بودیکی نبود

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: علی دهباشی
چاپ اول: ----
تعداد صفحه: 246

در دیباچه این اثر جمالزاده نخست به علت عقب ماندگی ادبی ایران اشاره می کند آنگاه نکاتی را در باب رمان و فواید تبلیغی و تعلیمی آن روشن می سازد فارسی شکر است،درد دل ملا قربانعلی،بیله دیگ بیله چغندر و ویلان الدوله داستانهای این مجموعه هستند.

قلتش دیوان

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: علی دهباشی
چاپ اول: ----
تعداد صفحه: 241

این داستان که در 6 بخش نوشته شده،حدیث ناکامی حاج شیخ مشروطه خواه در مصاف با شخصیتی به نام قلتش دیوان است.حوادث داستان در اواخر دوره قاجار روی می دهد حاج شیخ چهره محبوب داستان مشروطه خواهی شریف است که درزمانه ای که فرصت طلبان جای انقلابیون شریف را گرفته اند و روزنامه های هوچی کار چرخان ماجرای سیاسی شده اند،کنج عزلت گرفته است...

قصه نویسی

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: علی دهباشی
چاپ اول: ----
تعداد صفحه: 614

علی دهباشی از میان مقالات متنوع محمد علی جمالزاده آنچه مربوط به داستان نویسی بوده،در این مجموعه گرد آورده است.در واقع آرا و عقاید جمالزاده در این کتاب به طبع رسیده است.

تاریخ روابط روس و ایران

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: ----
چاپ اول: 1372شمسی
تعداد صفحه: 250

تاریخ روابط روس و ایران تالیفی است مبتنی بر اهم مراجع،مصادر عصری و همچنين مأخوذ از تحقيقاتي كه كه اروپاييان تا سال 1925 نوشته اند. افسوس كه جمالزاده موفق به اتمام آن نشد.اين كتاب به توصيه كميته مليون ايران، زماني كه در حال مبارزه با نفوذ و حضور روس در ايران بودند( جنگ بين المللي اول) تأليف و به تدريج ضميمه مجله کاوه چاپ و منتشر می شد.

هفت کشور

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: علی دهباشی
چاپ اول: 1380شمسی
تعداد صفحه: 272

هفت کشور ترجمه هفت داستان از نویسندگان خارجی است که جمالزاده آنها را با این عناوین به فارسی بر گردانده است: /راز حقیقت/آناتول فرانس،یک نفر آدم چقدر خاک لازم دارد/لئون تولستوی،قصه رجبعلی آناتول فرانس،قهوه خانه شهر سورات/برنارد دو سن پیر،زندانی/ویلیام سن مارو آکل و ماکول/آنتوان چخوف و آخرین درس/آلفونس دوده.

هزار بیشه

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: ----
چاپ اول: ----
تعداد صفحه: ----

آزادی و حیثیت انسانی

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: ----
چاپ اول: ----
تعداد صفحه: ----

کتاب آزادی و حیثیت انسانی محتوی است بر مطالب اندیشه ورانه که یکصد سال پیش دامنه بحث آن در میان روشنفکران سابقه یافته بود.نام کتاب به روشنی گویای مضامین دل انگیز فکری و فلسفی آن است.

قنبر علی

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: ----
چاپ اول: 1382شمسی
تعداد صفحه: 316

این کتاب ترجمه اثری از آرتور کنت دو گوبینو می باشد،جمالزاده در مقدمه ترجمه قنبر علی مینویسد: « در ترجمه قنبر علي گاهي زينت دادن متن اصلي را بر خود مجاز و مستحب دانسته از آن چيزي نکاسته ولي بر شاخ و برگ آن مبلغي افزوده است. چيزي که هم هست تخطي و تجاوز ازروح و مغز داستان را بر خود حرام ساخته تنها در حشو و زوايد تصرفاتي به عمل آورده است.

تلخ و شیرین

نویسنده: محمد علی جمالزاده
مصحح: علی دهباشی
چاپ اول: ----
تعداد صفحه: 306

یک روز در رستم آباد شمیران، حق و ناحق،درویش مومیائی یا مصیبت هوش و تلخکامی سرگذشت اولاد بشر، خواستگاری، آتش زیر خاکستر و پیشوا مجموعه قصه هائی است که در مجموعه تلخ و شیرین توسط محمد علی جمالزاده گرد آورده شده است.